インドのジェスチャー

インドのジェスチャーの話を患者さんから聞いた。以前仕事でインドに長く滞在していたとのこと。インドでの肯定するジェスチャーは、頚を横に傾けるそうだ。これが長く生活していてもどうしても慣れなかったと。確かに“うんうん”とうなずく動作は、話し手からすると安心する。それが頚を傾けられたら、話し手も何だかさも肯定されず嫌な雰囲気になる。確かにと思いながら、治療をしながら聞いていた。日本の動作しか知らない私は、インドに旅行したら多分混乱するだろうなと思いながら治療を終えた。治療後に、いつものように腰の具合はどうですかと聞く。その患者さんは、頚を傾け｢うん｣と言う。｢まだ痛いのですか｣と慌てて聞き直す。すると、｢これがインドのジェスチャーなんです｣と。笑ってしまった。先ほど聞いたばかりなのに、やっぱり慣れないものだ。